Слушая музыку в машине, неожиданно услышал много знакомого в одном из опенингов Ван Писа. Fight Together, один из моих любимых. И по смыслу, и по звучанию...и я решил: хватит мычать что-то нечленораздельное, коль я и так неплохо разбираю слова в этой песенке, айда полностью перевести ее и выучить! Не зря же нам на курсах преподаватель рекомендовал петь, чтобы научиться быстро и плавно говорить.
И вот, скачал с сайта текстов подсказку, кандзи-хирагану и ромадзи для помощи...часа два разбирал только первые четыре строки, ага, тоооормоз, не буду спорить ))) но зато полностью вник в построение фраз и их изначальный (до перевода на английский) смысл. А так же нашел несколько ошибок в текстах. А еще там пропущен целый куплет, самый понятно звучащий для меня! Непорядок! Не знаю через сколько, но я доберусь до него и запишу на слух! *полон решимости*