Ооооо, этот перевод Анкорда...я его просто обожаю..и без того веселые анимешки делает вообще угарными... Локки*, встающий в пафосную позу и орущий "банкай, даруй мне силу!" - это пять, нет, десять балллов!!!

* для не посвященных: звездный дух Лео, Лев то бишь, он же бывший член Хвоста Феи Локки необычайно похож на Ичиго. И не только лохматой рыжей шевелюрой, но и мордой лица, так сказать. И переводчик всячески это подчеркивает, вставляя явно не относящиеся к теме фразочки из серии выше названной. Возможно мои слова не передают этого, но угар полный получается!